Plumélia – Une tristesse à apprivoiser (mini-livre FR+EN)
4,50 €
🇫🇷
Je suis un petit livre à ouvrir comme on entrouvre une pluie discrète. Un conte intérieur, pour ressentir la tristesse dans ses transformations secrètes.
Entre mes pages, Plumélia, goutte fragile et sincère, avance pas à pas. Elle découvre cinq nuances de la tristesse, chacune l’accompagne, la façonne, et lui révèle une part de son être. Portée par ses rencontres et ses pas hésitants, elle comprend que la tristesse peut être accueillie et devenir chemin intérieur.
📖 Un mini-livre de 48 pages à imprimer, garder ou offrir.
⬇️ Format PDF bilingue (FR + EN), disponible dès l’achat.
🇬🇧
I am a small book to be opened like one parts a discreet rain. An inner tale, to feel sadness through its secret transformations.
Within my pages, Plumelia, a fragile and sincere drop, moves step by step. She discovers five shades of sadness, each one accompanying her, shaping her, and revealing a part of who she is. Carried by her encounters and hesitant steps, she comes to understand that sadness can be welcomed and become an inner path.
📖 A 48-page mini-book to print, keep, or gift.
⬇️ Bilingual PDF (FR + EN), available for instant download.
🌿 Une histoire à garder dans ses instants calmes / 🇬🇧 A story to keep in quiet moments
🇫🇷
Petit livre intime, je porte la voix fragile de Plumélia. Entre mes pages, elle avance pas à pas et explore la tristesse dans toutes ses nuances. Pas une tristesse qui écrase, mais une tristesse plus fine : discrète, accueillie, teintée de mélancolie, parfois allégée. Ainsi, au fil de cinq chapitres, elle hésite, se perd, rencontre, puis apprend qu’assumer ses larmes revient déjà à leur donner un sens.
Je suis un compagnon de lecture, à ouvrir dans les instants calmes. Quelques pages suffisent à me contenir, mais j’ouvre une fenêtre sur une émotion apprivoisée. Aux côtés de Plumélia, petite goutte crochetée, la fragilité devient courage et les larmes révèlent cette force discrète qu’elles portent lorsqu’elles trouvent enfin un sens.
🇬🇧
Intimate little book, I carry the fragile voice of Plumelia. Across my pages, she moves step by step, exploring sadness in all its shades. Not a sadness that crushes, but a subtler one: discreet, welcomed, tinged with melancholy, sometimes lightened. Through five chapters, she hesitates, gets lost, encounters, and learns that embracing her tears is already giving them meaning.
I am a companion for quiet reading moments. A few pages are enough to contain me, yet I open a window onto a tamed emotion. Alongside Plumelia, the small crocheted drop, fragility turns into courage, and tears reveal that discreet strength they carry when they finally find meaning.
📜 Format : mini-livre A5 à imprimer / A5 mini-book to print
📖 48 pages de voyage intérieur / 48 pages of inner journey
⬇️ Téléchargement immédiat, 2 versions FR + EN / Instant download, 2 versions FR + EN
🌿 Feuilleter quelques pages / 🇬🇧 Browse a few pages
Tu peux découvrir quelques extraits ici : Découvrir un passage de l’histoire de Plumélia
You can read a few excerpts here : Discover a passage from Plumelia’s story
🌿 La mémoire de Plumélia / 🇬🇧 Plumelia’s memory
Si tu croises Plumélia, ou si tu t’apprêtes à l’accueillir, je prolonge son chemin et je résonne avec le tien.
If you meet Plumelia, or if you’re ready to welcome her, I extend her path and resonate with yours.
💧 Découvre les Plumélia, ces gouttes sensibles à adopter… Et laisse, peut-être, une part de toi se reconnaître en elle.
💧Discover the Plumelias, these sensitive drops to adopt… And perhaps let a part of yourself be reflected in her.
Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit ont la possibilité de laisser un avis.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.